沖縄物産専門店「沖縄宝島ぽっぽ町田店」のブログ

まいどおなじみ、オリオンB子です
この前まで暑くて暑くてたまらなかったのに、今日の寒さはどうでしょう
道行く人の服装も、さすがに今日は秋モードでした。

もうすぐ11月。あちこちで、来年のカレンダーや手帳などを見かけるようになってきましたね。
にらい町田店でも、少しずつ、カレンダーが入荷しています。これから入るのもありますよ



さて、にらいのスタッフは沖縄出身の人もいますが、沖縄の人ばかりではありません。
私もよくお客さんに、「沖縄の方ですか？」と言われますが、違います。

でも、しょっちゅう沖縄の人と話しているので、多少、言葉がうつってしまうことがあります。
自分でも、これはうつってるなあ～と思うのは、「しましょうね」という言葉。

これは、単に「いっしょにやろうね」という「しましょうね」でなく、

「○○はありますか？」「探してきましょうね」　「重くて持てないわ」「一緒に持ちましょうね」

というように、「私が進んでやります」との意味で使うようです（もちろん、他の使い方もあり）。

毎日慣れ親しんでいても「」と思うこともよくあります。

特にスタッフのTくんは見ていて興味深く、眠い時、あくびをしながら「にーぶい（＝眠い）」と言ったり、どこかにぶつけて「あがっ」と言ったりしています。

「これ直しといてください」と言われて、どこが壊れているんだろう？と思ったら、なおす＝片づけることでした。

この調子で慣れていけば、次に沖縄に行ったとき、わかる言葉がずいぶん増えているかも！

では、今日はこのへんで失礼しましょうね～また書きますね～